Żabi Król – Niemiecki to ulubiona bajka Grimmów dla rodzin. Ta żywa opowieść pojawia się jako Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich. Po raz pierwszy zebrana przez Braci Grimm, zadebiutowała 20 grudnia 1812 roku jako pierwsza opowieść (numer 1) w ich zbiorze Kinder- und Hausmärchen (Bajki dla dzieci i domowe).
Pochodzenie Żabiego Króla – Niemieckiego
Żabi Król – Niemiecki klasyfikowany jest jako ATU 440 w indeksie Aarne Thompson Uther. Występuje z motywem Zwierzęcego Narzeczonego w całej Europie. Ponadto, Grimmowie zachowali podtytuł, który ma znaczenie: oder der eiserne Heinrich. Ta nazwa odnosi się do Heinricha, oddanego sługi w opowieści.
Szybkie streszczenie fabuły
Złota piłka wpada do studni. Następnie żaba oferuje, że ją przyniesie. Księżniczka obiecuje, a potem się waha. Później staje przed wyborem, czy dotrzymać słowa. Kiedy dotrzymuje obietnicy, żaba staje się królewska. W oryginalnej wersji z 1812 roku Braci Grimm, przemiana żaby w księcia następuje, gdy księżniczka rzuca żabą o ścianę, a nie przez pocałunek. Jednak wiele współczesnych opowieści łagodzi ten moment do pocałunku lub delikatnego dotyku dla młodych uszu.
Dlaczego Heinrich jest ważny
Heinrich nosi żelazne opaski wokół serca. Pękają one tylko wtedy, gdy książę powraca do swojej prawdziwej formy. W ten sposób opowieść staje się o lojalności, jak i o przemianie. Dotrzymywanie obietnic i tożsamość stanowią prawdziwe serce opowieści.
Prosty słowniczek
- Der Froschkönig – Żabi Król
- Frosch = żaba; König = król
- Prinzessin = księżniczka; Ball = piłka
- Wskazówka wymowy: Der Froschkönig brzmi jak „DAIR FROSH-kurn-ig”.
Malutki, trzyetapowy mikro-szablon
Wypróbuj ten szybki rytuał kieszonkowy dziś wieczorem. Najpierw wybierz jedno zdanie, aby uczynić je osobistym. Na przykład: „Upuściłem piłkę.” Następnie opowiedz historię w pierwszej osobie. Używaj krótkich zdań. Na koniec zapytaj o jedną obietnicę, którą Twoje dziecko dotrzyma dzisiaj. Świętuj to cichym okrzykiem.
Wybór edycji
Wybór ma znaczenie. Oryginalny fragment Grimmów zawiera starszy, surowszy wariant. Do rodzinnego słuchania wybierz przyjazną dzieciom wersję, która podkreśla dotrzymywanie obietnic. Ponadto wiele książek z obrazkami, wersji audio, adaptacji scenicznych i filmów na nowo interpretuje tę opowieść. Do siódmej (ostatniej) edycji w 1857 roku, korpus Grimmów rozrósł się do 210 pozycji, w tym 200 bajek i 10 „legend dziecięcych”.
Przeczytaj lub posłuchaj opowieści o Żabim Królu – Niemieckim teraz: Dla dzieci w wieku 3-5 lat, Dla dzieci w wieku 6-8 lat, Dla dzieci w wieku 8-10 lat, oraz Dla dzieci w wieku 10-12 lat. Zobacz także centrum opowieści Storypie: Przeczytaj lub posłuchaj opowieści o Żabim Królu – Niemieckim teraz.
Jeśli chcesz wiosennego poranka, zrób to o obietnicy. Nazwij jedną małą rzecz do dotrzymania. Następnie słuchajcie razem. Te małe akty zamieniają czas opowieści w pamięć. Wypróbuj Storypie dla delikatnego dźwięku, który zachwyci małe uszy. Powszechny wpływ tej opowieści jest również godny uwagi, jak zauważa nominacja UNESCO do Pamięci Świata, że Kinder- und Hausmärchen zostały przetłumaczone na ponad 160 języków i dialektów kulturowych, co podkreśla ich globalny wpływ.
