مینڈک شہزادہ – جرمن خاندانوں کے لئے گرِم کی پسندیدہ کہانی ہے۔ یہ زندہ دل کہانی Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich کے نام سے جانی جاتی ہے۔ اسے سب سے پہلے برادران گرِم نے جمع کیا اور یہ 20 دسمبر 1812 کو ان کے مجموعہ Kinder- und Hausmärchen (بچوں اور گھریلو کہانیاں) میں پہلی کہانی (نمبر 1) کے طور پر شائع ہوئی۔
مینڈک شہزادہ – جرمن کی ابتدا
مینڈک شہزادہ – جرمن Aarne Thompson Uther انڈیکس میں ATU 440 کے طور پر درج ہے۔ یہ یورپ بھر میں جانور دولہا کے موضوع کے ساتھ ہے۔ اس کے علاوہ، گرِم نے ایک ذیلی عنوان بھی محفوظ کیا جو اہم ہے: oder der eiserne Heinrich۔ یہ نام کہانی میں ایک وفادار خادم ہینرک کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
مختصر کہانی کی جھلکیاں
ایک سنہری گیند کنویں میں گرتی ہے۔ پھر ایک مینڈک اسے لانے کی پیشکش کرتا ہے۔ شہزادی وعدہ کرتی ہے اور پھر ہچکچاتی ہے۔ بعد میں اسے اپنے وعدے کو پورا کرنے کا انتخاب کرنا پڑتا ہے۔ جب وہ وعدہ پورا کرتی ہے، تو مینڈک شاہی بن جاتا ہے۔ برادران گرِم کی اصل 1812 کی ورژن میں، مینڈک کی شہزادے میں تبدیلی اس وقت ہوتی ہے جب شہزادی مینڈک کو دیوار پر پھینکتی ہے، نہ کہ بوسے کے ذریعے۔ تاہم، بہت سی جدید کہانیاں اس لمحے کو بوسہ یا نرم لمس میں تبدیل کر دیتی ہیں تاکہ بچوں کے لئے موزوں ہو۔
ہینرک کیوں اہم ہے
ہینرک اپنے دل کے گرد لوہے کے بینڈ پہنتا ہے۔ وہ صرف اس وقت ٹوٹتے ہیں جب شہزادہ اپنی حقیقی شکل میں واپس آتا ہے۔ اس طرح کہانی وفاداری کے بارے میں اتنی ہی ہوتی ہے جتنی کہ تبدیلی کے بارے میں۔ وعدہ پورا کرنا اور شناخت کہانی کے حقیقی دل کی تشکیل کرتے ہیں۔
سادہ الفاظ کا خانہ
- Der Froschkönig – مینڈک بادشاہ
- Frosch = مینڈک؛ König = بادشاہ
- Prinzessin = شہزادی؛ Ball = گیند
- تلفظ کی مدد: Der Froschkönig "DAIR FROSH-kurn-ig” کی طرح لگتا ہے۔
ایک چھوٹا، تین قدمی مائیکرو ٹیمپلیٹ
آج رات یہ فوری جیب رسم آزمائیں۔ پہلے، ایک لائن منتخب کریں جو ذاتی ہو۔ مثال کے طور پر، "میں نے گیند گرادی۔” پھر کہانی کو پہلی شخص میں سنائیں۔ مختصر جملے استعمال کریں۔ آخر میں، ایک وعدہ پوچھیں جو آپ کا بچہ آج پورا کرے گا۔ اسے ایک خاموش خوشی کے ساتھ منائیں۔
ایک ایڈیشن کا انتخاب
انتخاب اہم ہے۔ اصل گرِم کا حصہ ایک پرانی، سخت تر شکل پر مشتمل ہے۔ خاندانی سننے کے لئے، ایک بچوں کے لئے دوستانہ دوبارہ کہانی کا انتخاب کریں جو وعدہ پورا کرنے کو نمایاں کرتی ہو۔ اس کے علاوہ، بہت سی تصویری کتابیں، آڈیو ورژنز، اسٹیج کی موافقتیں، اور فلمیں کہانی کو دوبارہ تصور کرتی ہیں۔ ساتویں (آخری) ایڈیشن تک 1857 میں، گرِم مجموعہ 210 اشیاء تک بڑھ گیا تھا، جس میں 200 پریوں کی کہانیاں اور 10 "بچوں کی روایات” شامل تھیں۔
اب مینڈک شہزادہ – جرمن کے بارے میں کہانی پڑھیں یا سنیں: 3-5 سال کے بچوں کے لئے, 6-8 سال کے بچوں کے لئے, 8-10 سال کے بچوں کے لئے, اور 10-12 سال کے بچوں کے لئے۔ اس کے علاوہ Storypie کہانی حب دیکھیں: اب مینڈک شہزادہ – جرمن کے بارے میں کہانی پڑھیں یا سنیں۔
اگر آپ ایک بہار کی صبح کا لمحہ چاہتے ہیں، تو اسے ایک وعدے کے بارے میں بنائیں۔ ایک چھوٹی چیز کا نام لیں جسے پورا کرنا ہے۔ پھر ساتھ سنیں۔ یہ چھوٹے اعمال کہانی کے وقت کو یادگار بنا دیتے ہیں۔ چھوٹے کانوں کو خوش کرنے کے لئے Storypie آزمائیں۔ کہانی کا وسیع اثر بھی قابل ذکر ہے، جیسا کہ یونیسکو کی ورلڈ کی یادداشت کی نامزدگی نوٹ کرتی ہے کہ Kinder- und Hausmärchen کو 160 سے زائد زبانوں اور ثقافتی بولیوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، جو اس کے عالمی اثر کو اجاگر کرتی ہے۔
