ژاں فرانسوا شیمپولین کی سوانح حیات ایک چھوٹے، دلچسپ معمہ سے شروع ہوتی ہے۔ 15 جولائی 1799 کو لوگوں نے روزیٹا اسٹون دریافت کیا۔ اس پتھر نے یونانی، ڈیموٹک، اور ہیروگلیفکس میں ایک ہی پیغام دکھایا۔ اس اشارے کی وجہ سے، فیجاک کا ایک زبان پسند لڑکا تاریخ بدل گیا۔
ابتدائی زندگی اور زبانوں سے محبت
ژاں فرانسوا شیمپولین 23 دسمبر 1790 کو پیدا ہوا، اور اسے بچپن سے ہی زبانوں سے محبت تھی۔ اس نے لاطینی، یونانی، عبرانی، عربی، اور خاص طور پر قبطی زبان سیکھی۔ 16 سال کی عمر میں، شیمپولین نے گرینوبل اکیڈمی میں ایک مقالہ پیش کیا جس میں یہ دعویٰ کیا گیا کہ موجودہ مصری قبطیوں کی زبان وہی ہے جو فراعین کی تھی۔ وہ ماضی کا ایک چھوٹا جاسوس کی طرح کام کرتا تھا، بے حد شوقین اور صابر۔ نتیجتاً، وہ نمونوں اور آوازوں کی تلاش میں لگا رہا۔
اس نے روزیٹا اسٹون کو کیسے حل کیا
شیمپولین نے قبطی زبان کو اپنی خفیہ کلید کے طور پر استعمال کیا۔ اس نے ثابت کیا کہ ہیروگلیفکس تین قسم کے نشانات کو ملاتے ہیں: آوازوں کے لیے صوتی نشانات، پورے الفاظ کے لیے لوگوگرامز، اور معنی کی طرف اشارہ کرنے کے لیے تعینات۔ مزید برآں، اس نے دکھایا کہ بہت سے نشانات نام کے حلقوں کے اندر آوازوں کو ہجے کرتے ہیں جنہیں کارٹوشز کہا جاتا ہے۔ 27 ستمبر 1822 کو، اس نے پیرس میں اکیڈمی ڈیس انسکرپشنز ایٹ بیلس لیٹرز میں ایک مشہور خط میں اپنی کامیابی کا اعلان کیا۔ تھامس ینگ نے پہلے کچھ صوتی نشانات دریافت کیے تھے۔ تاہم، شیمپولین نے اس کام کو آگے بڑھایا اور ایک مکمل ترجمہ پیش کیا۔
میدانی کام اور شناخت
شیمپولین نے میدان میں اپنے مطالعے کی جانچ جاری رکھی۔ 1826 میں، وہ کالج ڈی فرانس میں مصری تاریخ کے پروفیسر بنے۔ پھر وہ لوور میں مصری نوادرات کے کیوریٹر کے طور پر خدمات انجام دینے لگے۔ 1828 سے 1829 تک، انہوں نے مصر میں ایک سائنسی مشن کی قیادت کی اور پہلی بار نقوش کی نقل کی۔
ہیروگلیفکس واقعی کیا کرتے ہیں
ہیروگلیفکس صرف خوبصورت تصاویر نہیں ہیں۔ کچھ نشانات آوازوں کو ہجے کرتے ہیں، کچھ پورے الفاظ کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، اور دیگر معنی کی رہنمائی کرتے ہیں۔ لہذا شیمپولین کی بصیرت بہت اہم تھی۔ ایک بار جب لوگ مندروں، قبروں، اور پاپیری کو پڑھ سکتے تھے، قدیم مصر نے دوبارہ بولنا شروع کیا۔
بعد کی زندگی اور دیرپا وراثت
شیمپولین 4 مارچ 1832 کو پیرس میں 41 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ پھر بھی، انہوں نے جدید مصرشناسی کی بنیاد رکھی اور ایک روشن، دیرپا وراثت چھوڑی۔ روزیٹا اسٹون تقریباً 112 سینٹی میٹر اونچا (44 انچ) اور تقریباً 1,680 پاؤنڈ (760 کلوگرام) وزنی ہے، اور آج آپ اسے برٹش میوزیم میں لوور میں کئی مصری اشیاء کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔ نیز، ان کے آبائی شہر کا میوزیم ان کی زندگی کی عزت کرتا ہے۔
خاندانوں کے لیے کھیل کے خیالات
شیمپولین کی کہانی کو سادہ، عملی تفریح کے ساتھ زندہ کریں۔ گھر یا کلاس میں یہ فوری سرگرمیاں آزمائیں:
- ایک سادہ ہیروگلیف بنائیں اور اس کی کہانی ایک چھوٹے مزاحیہ کی طرح ایجاد کریں۔
- ایک ذاتی کارٹوش بنائیں: اپنا نام ہجے کریں، ہر آواز کے لیے ایک علامت منتخب کریں، اور اسے سجائیں۔
- سننے کے بعد، بچے سے کہیں کہ ایک ہیروگلیف بنائے اور اس کی کہانی سنائے۔
- انگریزی جملے کا ہیروگلیف جیسی تصویری جملے کے ساتھ موازنہ کریں تاکہ فرق کو تلاش کریں۔
اب ژاں فرانسوا شیمپولین کے بارے میں کہانی پڑھیں یا سنیں: 3-5 سال کے بچوں کے لیے, 6-8 سال کے بچوں کے لیے, 8-10 سال کے بچوں کے لیے, اور 10-12 سال کے بچوں کے لیے.
اسٹوری پائی کو آزمائیں تاکہ شیمپولین کے سفر کو آڈیو، اشارے، اور سادہ سرگرمیوں کے ساتھ زندہ کریں جو بچوں کو پسند ہیں۔
